今晚发微信时说“I'll ping you”是什么意思？

老外配微信

给我却说I'll ping you

我不并不知道这是什么之意？

到底中式英语？

ping这个词语到底读法？

一齐学习下

ping在用法中经常表示：配送邮件和反馈

“Ping me”就是这样一个用途的短语。

它尤其表明你就让让别人给你配转发、

传真或用其他的网络通讯设备平台联系你。

英语词典却说明了↓

例句：

I'll ping it to you later.

我随后把它配送给你。

I'm pinging you a Message.

我正在给你配反馈。

当Ping做同义词时，之意是：乒，砰等碰撞的声音；

She likes playing ping-pong.

她喜欢打乒乓球。

①

text sb=配反馈给某人

I'll text you as soon as I get home.

我一到家就给你配反馈。

I'll text you the final score.

我会配转发告诉你最终的进球。

②

Message me

“Message”作助词，之意是“配反馈”

I'll send you a text message.

我会给你配一条转发。

recall a message=撤回反馈

或者却说：withdraw a message

例句：

You can recall a message in two minutes.

“一会儿回复你”可以却说：get back to you

I'll find out and get back to you.

我查清后来再继续请示你。